فرارسيدن عيد نوروز را پيشاپيش به محضر دوستان ومنتقدين اين وبلاگ تبريك عرض نموده از خداوند يگانه درخواست موفقيت ،صبر سعادتمندي براي آنان دارم.
عايُوديز موبارك
Ayudiz Mobarək
عايودكؤنو شادلوق تؤشرائللركه
يئللَرحَسَر تَرقاغ اولور تئللركه
خوش آوازلار نارون كليرتيللركه
نَنَه لرده، دده لرده هاوول پاي
يُولقا تُؤشَر كَلير اِئرَر بيزكه تاي
Ayud künu şadluğ tüşər ellərkə
Yellər həsər tərqağ ulur tellərkə
Xoş avazlar naron kəlir tillərkə
Nənələrdə-dədələrdə havul pay
Yolqa tüşər kəlir erər bizkə tay
ادامه مطلب
ماهيت پيوندها درزبان تركي خلجي
نوشته: علي اصغرجمراسي
در زبان تركي خلجي پيشوند استفاده نمي شود بلكه زباني است بر اساس پسوندها. پسوند همانطور كه از نامش پيداست ، آخرين افزوده به ريشه است درحاليكه در تركي خلجي ممكن است چندين افزوده به انتهاي ريشه وجود داشته باشد. براي نمونه افزوده ها به انتهاي بن «تاق»(صدايي بين ق وخ) رادرتركي خلجي وتركي آذري ملاحظه كنيد:
تاق – تاقچا – تاقچاكو– تاقچاكولار – تاقچاكولاردا – تاقچاكولارداموش – تاقچاكولارداموشلار
داغ – داغدا – دغداكي – داغداكيلار – داغداكيلاردان – داغداكيلاردانيميش – داغداكيلاردانيميشلار
ادامه مطلب
زبان مغولی زبانی جدا از زبان ترکی است
(مقایسه کلمات ترکی و مغولی)
ترجمه و اقتباس: علي اصغرجمراسي
اين مقايسه نشان مي دهدكه اولا زبان تركي يكي است با لهجه هاي متفاوت مثل زبان فارسي كه داراي لهجه هاي متفاوت است.ثانیا زبان مغولي جداي از زبان تركي است:
ادامه مطلب
اشعاري از علي اصغرجمراسي(بيليم)
سَومَه ليخ خلجستان- Səvməlix xələcestan
كُؤوَنيم، يُوردومين باهاري يازيKüvənim yurdomin bahare yaze
كُؤلدوكي خِميدي اُؤردكي غازيKüldoke xemyde ordəke qaze
عاشوقين اَلينچه صدفليخ سازيAşşoğin əliçə sədəflix saze
ائي عاشوق يك هوقي؛ يوره كيم جانومEy aşşoğ yek huqi yürəkim canom
سَوَم من سني اي خلجستانومSəvəm mən səny ey xələcestanom
تاغلارين كئسي چه دورناكؤز سُوولارTağlarin kesiçə durna küz suvlar
سوزولور تُوم تُوروغ چوققورقا تولارSuzulor tum türuğ çuğğorqa tular
وششي للئر ييرراقدا شوق هاتار اوللارVəşşiller yiraqda şovğ hatar ullar
ائي روحوم راوانوم نارون جيرانومEy rohum ravanom naron ceyranom
سَوَم من سني، اي خلجستانومSəvəm mən səne ey xələcestanom
ادامه مطلب
توران
به نقل از وبلاگ توركولوق
به نظر ضياء گوك آلپ واژه توران نام مشترك تمام اقوام ترك است: « بايد توران را به سرزمين بزرگ تركها اطلاق كنيم كه تمام شاخههاي ترك را دربرميگيرد. اگر قبول كنيم كه تاتارها، ازبكها و قرغيزها يك ملت خاص را تشكيل ميدهند، اين ضرورت و نياز پيش ميآيد كه تمام خويشاوندان قديمي را مانند يك جامعه به هم پيوند دهيم و اين واژه پيوند دهنده توران خواهد بود.
در قصيده معروف «توران» ضياء گوك آلپ آمده: « سرزمينپدري براي تركها نه تركيه است و نه تركستان؛ بلكه سرزمين پدري بزرگ و جاويدان توران است » و در قصيده ديگري ميگويد:« فرزندان اوغوزخان هرگز وطنشان را كه توران نام دارد فراموش نميكنند. »
ادامه مطلب
الفبای زبان ترکی خلجی
الفباي زبان خلجي بيست ونه حرف زیراست كه هفت حرف آن [A,E,Ə,İ,O,U,Ü,]صدادار ومابقي بي صدااست:
Aa - Bb – Cc - Çç - Dd - Əə - Ee - Ff - Ğğ – Gg - Kk- Hh - Ii
ای ح/ه ك گ غ/ ق ف ئه،اِ ع،ا د چ ج ب آ
Ll - Mm - Nn - Oo - Pp- Rr - Ss - Şş – Tt – Uu
او کوتاه ت/ط ش س/ص/ث ر پ اُ ن م ل
Üü - Qq - Xx - Vv- Yy- - Zz
ز،ذ،ظ،ض ی و خ ق(كشيده) او(بلند)
ادامه مطلب
علي اصغرجمراسي
سسلري بيلمك وارار خلج تيليچه بي راحات يول
يك راه آسان براي يادگرفتن حروف صدادار درزبان تركي خلجي
خلج تيلیچه يئته(7 )سسليق حرفین واروسو، بیده تا اونقا سانولارچا وار. ائنه چَكي جدولكه دققت له واقدين:
همه 7 حرف صدادار موجود در ترکی خلجي در شمارههای یک تا ده (خلجي) موجود میباشند. به جدول زیر نگاه کنید، با دقت نگاه کنید.
ادامه مطلب
