روز پدر به تمامي پدران و فرزنداني كه در جاي او نشسته اند گرامي باد به همين مناسبت قطعه شعري به زبان ترکی خلجی باعنوان« ده ده جان» از علي اصغر جمراسي(بيليم) به تمامي فرزنداني که درفراق غم پدر مي سوزند ومي سازند وهرگز محبت و مهر پدر را دردل خود خاموش نمي كنند تقديم مي گردد:
ده ده جان
Dədə Can
تاركُؤنومچه اي دده جان
ائردين فريادقا – امدادقا
شادكؤنومچه كسدين قوربان
وئردين قونشوقا- قونشوقا
ادامه مطلب
داستانهاي نانوشته درميان قوم خلج
داستان گرگ و شتر(2)
ناقل: خانم صغري تلخابي
نويسنده:علي اصغرجمراسي
خلج ائليچه يازولمادوق ماتاللار
بئره له توه ماتالو(2)
ادامه مطلب
شرايط ارتقاء سطح عناصر و واحدهاي تقسيمات كشوري
شرايط ارتقاء سطح عناصر و واحدهاي تقسيمات كشوري بر اساس قانون تعاريف و ضوابط تقسيمات كشوري مصوب 15 تيرماه سال 1362 مجلس شوراي اسلامي به شرح ذيل مي باشد
بلاساغون (بلاسغون )
http://turkoloji-iran.blogspot.com
از پایتخت های خاقانهای ترک آسیای مرکزی در قرن اول و دوم مي توان بالاساغون را نام برد . نام این شهر در متون تاریخی بسیارآمده است . چون سمعانی گاهي نام اين شهر به صورت «بلادسغور» ضبط کرديده و یاقوت دو جزء آن را درهم ادغام کرده و بلاساغون خوانده.
ادامه مطلب
شعري از بيليم به زبان تركي خلجي با عنوان در اول تابستان، تقديم به: آن دسته از قوم كهن ترك خلج كه هرساله روز اول تابستان را به اتفاق اهالي فراهان شهرستان تفرش در دامنه كوه ها ومزارع جشن مي گيرند. شاد باشيد.
آووال يازچا
Avval yazça
مئمان اوقام او تاغلارقا
سئللر سولار آغان واختو
ايلديريملر سسلنديكه
يئركه شوقين هاتان واختو
meman uqam u taqlarqa
sellər suvlar ağan vaxtu
ildiremlər səsləndike
yerkə şuvqin hatan vaxtu
ادامه مطلب
