قصيده اي بنام «جننت باغو» بر گرفته از كتاب منتشر نشده چوگور سسي
علي اصغرجمراسي(بيليم)
تقديم به دوست عزيزوآزاده سرافراز جناب آقاي عبدالله واشقاني اميد وارم ترجمه ناقصي كه از قصيده «جننت باغو»ارائه دادم مفيد واقع گردد.
جنت باغو
CƏNNƏT BAQU
خوش حاللاري شهيدلرين
واغار،آلله هايُو- هايُو
آلله رزقين يئگيللرين
يئييرآلله هايو-هايو
xoş halları Şəhidlərin
vaqar Allah hayu-hayu
Allah rezqin yegillərin
yeyir Allah hayu-hayu
خوشابه حال شهدا؛
به وجه الله نظر دارند(درحاليكه درنگاهشان كلمه الله تكرارمي نمايند
خوشا به سعادت كسانيكه نزدخدا روزي مي خورند؛
درهمان لحظه كلمه الله برزبانشان جاري است .
ادامه مطلب
بسمه تعالی
دونیا پیلله پیلله بیر به بیر اولور
عمّ اوخویانلار آ، یاسین گوزلر
کتاب یادنامه حکیم تیلیم خان توسط اسدالله امیری در ۱۰۰۰نسخه ازطریق انتشارات نوید اسلام قم چاپ و منتشر شد. این کتاب حاوی مقالات، گزارشات، اشعار و تصاویر مراسمات برگزار شده تا تابستان ۸۶ در موضوع آفرینش حکیم تیلیم خان میباشد. در این کناب مقالاتی از نویسندگان زیر را میتوانید مطالعه فرمایید:
دکتر جواد هیئت-دکتر غلامحسین بیگدلی-دکتر علی کمالی-سید حیدر بیات-دکتر حسین محمدخانی گونئیلی-دکتر حمید محمدزاده-استاد حسن دمیرچی-عبدالله سالاری-جلال کسایی-اسدالله امیری-عبدالعلی مجازی-جواد دربندی-اکبر صالحی-احمد امیری-علی رحمتی-جلیل اکبری صحت- شاعرقارتال-شاعیر ساوالان- شاعر آرخا-شاعر یوخسول-آشیق گونش(علی رمضانی)- آشیق حسین علی حسینی-آشیق تقی محیط-آشیق مسیح الله رضایی و ...
معرفی شاعرترک وخلج جناب آقای شمس الله تلخابی
تهیه وتنظیم توسط علی اصغرجمراسی
آقای شمس الله تلخابی درسال 1326 خورشیدی در روستای خلج زبان تلخاب ازتوابع بخش فراهان شهرستان تفرش چشم به جهان گشود. او تحصیلات خودرا درمکتب خانه های قدیم در زادگاه خویش به اتمام رسانده آنگاه به شغل کشاورزی مشغول شد.
ادامه مطلب
