تاتالار سوزو 4

چهار ضرب المثل تركي خلجي از آقاي اميد عرب گل از روستاي خراب(بهارستان)خلجيستان

1- hər kez`ləki ülcdim kola kəldi.

- هركئزله كي اوٍلجديم كولا كلدي.

1- باهر متري كه اندازه گرفتم كوتاه آمد(منظور هراندازه تلاش كردم به نتيجه نرسيدم).

2- hər nə artuq kəzdim artuq yitirdim.

- هرنه آرتوق كزديم آرتوق ييتيرديم.

2- هرچه بيشتر گشتم بيشتر گم كردم(كنايه از آن است كه هرچه بيشتر مطالعه كردم متوجه شدم كه كمتر مي دانم).

3- biztə taqu hıraqu qolaylaştırmışaq.

- بيزته تاقو هيراقو  قولاي‌لاشتيرميشاق.

3- ماهم بيشتر راه را پيموده ايم.(كنايه ان است كه ماهم ديگه عمرمان به سرآمده است.

4-husarqan ketkə arpa hikməki bahanarı.

- هوسارقان كئتكه آرپا حيكمكي باهاناري.

4- كسي كه معتاد به انجام كاري باشد ،آوردن دليل وبرهان براي اعتيادش بهانه اي بيش نيست.